A Study on Dunhuang Mural Dance Imagery in the Dance Drama “Rain of Flowers along the Silk Road”

Abstract

As an important historical witness to cultural exchanges along the Silk Road, the dance imagery depicted in Dunhuang murals embodies rich body language and profound cultural connotations. This paper takes the Dunhuang mural dance imagery presented in the dance drama “Rain of Flowers along the Silk Road”as its research object. From a semiotic perspective, it analyzes the process of stage representation and cultural value of these dance images from three aspects: creative background, artistic transformation, and cultural dissemination. “Rain of Flowers along the Silk Road” was created in the late 1970s against the historical backdrop of the revival of Chinese national culture. Drawing inspiration from Dunhuang murals, the creative team extracted representative dance forms such as the “S-shaped curve” posture and transformed mural images such as the reverse pipa-playing pose into a dance language with both narrative functions and aesthetic characteristics. The study argues that the dance drama successfully achieved the artistic transformation of Dunhuang dance imagery from mural art to stage performance and promoted the dissemination and contemporary development of Dunhuang culture through the medium of dance drama. 

“Торгоны замын цэцгийн бороо” бүжгэн жүжиг дэх Дунхуаны ханын зургийн бүжгийн дүрслэлийн судалгаа

Хураангуй: Дунхуаны ханын зургууд дахь бүжгийн дүрслэл нь Торгоны замын дагуух соёл иргэншлийн харилцаа, солилцооны чухал түүхэн гэрч бөгөөд биеийн хөдөлгөөний илэрхийлэл болон соёлын баялаг агуулгыг өөртөө шингээсэн байдаг. Энэхүү өгүүлэлд “Торгоны замын цэцгийн бороо” бүжгэн жүжиг дэх Дунхуаны ханын зургийн бүжгийн дүрслэлийг судалгааны объект болгон авч, бэлгэдэл судлалын үүднээс бүтээлийн үүсэл, уран сайхны хувиргалт болон соёлын түгээлт гэсэн гурван чиглэлээр тайзны дахин бүтээн үзүүлэх үйл явц болон түүний соёлын ач холбогдлыг шинжилсэн болно. “Торгоны замын цэцгийн бороо” бүжгэн жүжиг нь 1970-аад оны сүүл үеийн хятадын үндэсний соёл дахин хөгжиж эхэлсэн түүхэн нөхцөлд бүтээгдсэн юм. Бүтээлч хамт олон Дунхуаны ханын зургаас S хэлбэрийн биеийн байрлал зэрэг төлөөлөх бүжгийн хэлбэрийг ялган авч, Фаньтан пийпа бүжгийн байрлал зэрэг ханын зургийн дүрслэлийг өгүүлэмжийн үүрэг болон гоо зүйн шинжийг агуулсан бүжгийн хэл болгон хувиргасан байна. Судалгааны үр дүнгээс үзэхэд энэхүү бүжгэн жүжиг нь Дунхуаны бүжгийн дүрслэлийг ханын зургаас тайзны урлагт шилжүүлэн дахин бүтээн үзүүлж чадсан бөгөөд бүжгэн жүжгийн урлагаар дамжуулан Дунхуаны соёлыг түгээн дэлгэрүүлэх, орчин үеийн хөгжилд нь хувь нэмэр оруулсан гэж үзэж байна. 

Түлхүүр үгс: Торгоны замын цэцгийн бороо, Дунхуаны ханын зургууд, бүжгийн дүрслэл, бэлгэдэл судлал, соёлын түгээлт