Text and Value

Abstract

In 2010, our research team began exploring an unusual question: could the fundamental value of texts lie not in their individual components but in the relationships between them? Inspired by Galileo's notion that some phenomena can be understood through representational models rather than direct observation, we developed an experimental approach converting textual sounds into colours. Working with 120 participants in Mongolia, we mapped curse words, words of blessing, and mantras into visual patterns, maintaining their structural relationships while varying the actual colours used. Surprisingly, we found that changing colours while preserving positional relationships produced consistent effects on both human subjects and, intriguingly, microorganism cultures. This unexpected stability reminded us of mathematical relationships like a²+b²=c², which remain true regardless of variable notation. Our findings align with theoretical insights from Saussure's chess piece analogy—where meaning derives from position, not physical form—and resonate with Hjelmslev's concept of language as "pure form," Humboldt's "infinite use of finite means," and Chomsky's computational approach to syntax. While preliminary, these results suggest potential applications in deciphering historical scripts (we specifically considered Mayan texts), authenticating artworks, and developing pattern recognition systems. Most fundamentally, this work proposes that textual meaning may emerge from relational patterns rather than constituent elements—a perspective that could offer new visual methodologies for analysing both linguistic and musical texts, though further validation is clearly needed.

Текст ба утга учир (Value)

Хураангуй: Зарим нэг судалгааг хийхэд заавал гарт баригдах, нүдэнд үзэгдэх бодот, барим тавим нотолгоонд тулгуурлах албагүй, Г.Галилейн өгүүлсэн төлөөллийн загварыг ашиглан тайлбарлаж болох тухай санаанд тулгуурлан өмнө хийгдэж байсан судалгааны баримт дүгнэлтийг түшиглэж, аливаа текстийн хэлний (семиотикийн) үнэ цэн нь түүний бүрэлдүүлбэрийн байр харьцаа байдаг гэсэн өөрийн гэсэн дүгнэлт, гаргалгааг хийх зорилгоор энэхүү ажлыг бичсэн. Ингэхдээ текстүүдийн авиаг өнгөнд оруулж бүтцээр зураглаад тэдгээрийг сканердан санаж, мөн өнгийг сольж мөн тэрхүү бүтэц, харьцааг хэвээр хадгалахаар сканердан харьцуулахад үндсэн үр дүн, үнэ цэн хэвээр ижил гарна гэх таамгийг дэвшүүлсэн ба улмаар аливаа текст тогтолцоонд бүрэлдүүлбэр тус бүрийн хувь бодгаль онцлог гэхээсээ илүү харин тэдгээрийн харьцаа, байрын харьцаа хамгийн гол зүйл байдаг гэх тодорхойлолтыг зохиогч хийж байгаа юм. Өгүүлж байгаа бичвэрт Ф.Соссюрын онол үзэл баримтлал, Данид XX зуунд нэлээд хүчтэй байсан Глоссематик үзэл хандлага (үндэслэгч нь Луй Ельмслев), тэдний хэл бол цэвэр хэлбэр гэж тэмдэглэсэн онол үзэл баримтлал, В.Гумбольдтын “Хэл бол хязгаарлагдмал тооны арга хэрэгслийг хязгааргүй ашигладаг (infinite use of finite means) тогтолцоо гэсэн үзэл баримтлал, авиа утгын холбоо хамаарал нь тодорхой чиглэлтэй, байршилтай гэх Н.Чомскийн үзэл баримтлал зэрэгт тулгуурлажээ. Дүгнэлтдээ хэлний текст төдийгүй мөн хөгжмийн текстийг ч визуаль хэлбэрээр судлах боломжтой тухай салбар хүрээнд хэрэглэж болох альтернатив шийдлийн талаар санаагаа илэрхийлсэн билээ.

Түлхүүр үг: Үнэ цэн, харьцаа, хэлний тэмдэг, фигур, ассоциаци